Comment rénover un hôtel ou un restaurant sans fermer ?
Vous envisagez des travaux ? Rénovation d'appartement, de maison ou d'immeuble, surélévation ou création d'étages, le pilotage, c'est notre métier.
Rénover un hôtel sans fermer repose sur un planning par étages ou par ailes, des zones de chantier isolées des clients et une coordination étroite avec l'exploitation. HMG Construction Management SA a dirigé sept rénovations d'hôtels et applique cette méthode pour que l'établissement continue d'accueillir ses clients pendant les travaux.
Peut-on vraiment rénover un hôtel sans le fermer ?
Oui, pour la plupart des travaux. Les chambres, les couloirs, les façades et une grande partie des espaces communs peuvent être rénovés par étapes, pendant que le reste de l'établissement fonctionne normalement. L'hôtel retire de la vente une partie de ses chambres, puis les récupère une fois terminées.
Certaines interventions demandent toutefois de fermer une zone pendant un temps limité, par exemple la cuisine principale ou une installation technique qui dessert tout le bâtiment. L'important est de les identifier au début du projet, pour les placer dans le planning au moment où elles gênent le moins.
Comment découper le chantier ?
- Par étage ou par aile. Un étage entier fermé est plus simple à isoler qu'une série de chambres dispersées, et les ouvriers ne croisent pas les clients.
- Par lots de chambres. Quand l'hôtel ne peut pas fermer un étage, les chambres sont traitées par groupes, avec des cloisons provisoires et des protections au sol.
- Avec une chambre témoin. Une première chambre terminée permet de valider les finitions et de mesurer le temps réel d'intervention avant de lancer la série.
- Avec un accès séparé. Les ouvriers et les matériaux passent par une entrée de service et un ascenseur réservé, loin de la réception.
- Avec des horaires convenus. Les travaux bruyants se concentrent sur les heures où les clients sont le moins présents, selon ce que fixe la direction de l'hôtel.
Le planning, outil commun de l'hôtel et du chantier
Dans un hôtel en activité, le planning des travaux et le plan de réservations doivent se lire ensemble. Chaque chambre retirée de la vente a un coût pour l'exploitant, et chaque jour de retard le prolonge. Le planning fixe donc les dates de sortie et de retour de chaque lot de chambres, et l'équipe de réservation s'y appuie.
Les matériaux à long délai de livraison sont commandés tôt, pour qu'aucun lot ne reste immobilisé dans l'attente d'une fourniture. Les périodes de forte affluence de l'établissement sont protégées, et les phases les plus lourdes placées en dehors. La page Planning des travaux à Genève présente la façon dont HMG construit ces plannings.
Et pour un restaurant ?
Un restaurant dispose de moins de marge, car la salle et la cuisine sont souvent d'un seul tenant. Les travaux se préparent alors très en amont, pour que l'intervention sur place soit la plus courte possible. Une partie peut se faire pendant les jours de fermeture habituels ou en dehors des services, une autre impose une fermeture courte et préparée à l'avance.
La cuisine reste le point délicat, car tout le service en dépend. Les installations sont commandées, contrôlées et prêtes avant d'entrer sur le chantier, et les entreprises interviennent dans un ordre serré pour que la réouverture ait lieu à la date annoncée.
Comment HMG dirige la rénovation d'un hôtel en activité
HMG a dirigé sept rénovations d'hôtels, ainsi que des restaurants et des cliniques, des lieux où le chantier côtoie chaque jour des clients ou des patients. Le bureau devient l'interlocuteur unique de la direction de l'établissement pour tout ce qui touche aux travaux.
- Il calcule le coût, consulte les entreprises et compare leurs offres en tenant compte des contraintes d'exploitation.
- Il établit le planning par lots en accord avec l'exploitant, puis le tient à jour.
- Il tient les séances de chantier, contrôle l'exécution selon les normes SIA et suit les coûts.
- Il réceptionne chaque lot de chambres avant son retour à la vente, avec la liste des défauts à corriger.
Si le projet n'a pas encore de plans, HMG les établit et dépose la demande d'autorisation en tant que mandataire inscrit au tableau MPQ. Si un architecte a conçu la rénovation, HMG reprend le dossier après l'autorisation, en collaboration avec lui.
Les démarches à Genève pour rénover un hôtel
À Genève, c'est l'Office des autorisations de construire (OAC) qui délivre l'autorisation. Les modifications intérieures et les travaux qui ne changent pas l'aspect général du bâtiment relèvent de la procédure accélérée (APA), les autres d'une demande définitive (DD), selon la page Types d'autorisations. Le dossier se dépose sur la plate-forme AC-Démat.
Dans un bâtiment ancien, la recherche d'amiante, de PCB et de plomb précède les travaux, comme l'indique la page Rénover, transformer ou démolir sans danger. Mieux vaut la faire tôt, car ses résultats peuvent modifier le découpage du chantier.
Les étapes d'une rénovation d'hôtel en activité
- Relevé de l'existant et des contraintes d'exploitation avec la direction de l'hôtel.
- Programme des travaux, estimation des coûts et choix de la procédure d'autorisation.
- Planning par lots, calé sur le plan de réservations.
- Appels d'offres, comparaison des offres et commande anticipée des fournitures longues.
- Chambre témoin, puis rénovation lot par lot.
- Réception de chaque lot et retour des chambres à la vente.
- Réception finale et décompte.
Hôtels et restaurants dirigés par HMG
Questions fréquentes sur la rénovation d'un hôtel sans fermer à Genève
Faut-il fermer l'hôtel pour refaire les chambres ?
En général non. Les chambres sont rénovées par étages ou par lots, retirés de la vente le temps des travaux, pendant que le reste de l'hôtel reste ouvert.
Comment limiter la gêne pour les clients ?
En isolant les zones de chantier, en réservant un accès et un ascenseur aux ouvriers et en regroupant les travaux bruyants sur des horaires fixés avec la direction de l'hôtel.
Faut-il une autorisation pour rénover un hôtel à Genève ?
Cela dépend des travaux. Les modifications intérieures relèvent en principe de la procédure accélérée, les autres d'une demande définitive, selon la page Types d'autorisations de l'État.
Peut-on rénover un restaurant sans fermer ?
Une partie des travaux peut se faire hors des services ou pendant les jours de fermeture. Une intervention sur la cuisine impose souvent une fermeture courte, que l'on prépare pour la réduire au minimum.
Quand faut-il commencer à préparer les travaux ?
Le plus tôt possible. Le planning doit être calé sur les réservations et les fournitures longues commandées à l'avance, ce qui demande du temps avant le premier jour de chantier.
Guides et pages liés
Demander un contact
Décrivez vos travaux en quelques lignes. HMG vous rappelle sous 24 heures.




